Franz Kafka A la colònia penitenciària Trivium, 28 Traducció i postfaci d’Anna Punsoda
Il·lustracions d’Aleix Font Arroyo
Any de publicació: 2020 1ª edició 68 pàgines Rústica ISBN: 978-84-121430-5-8 Preu: 12.00 € «La culpa és sempre indubtable.» Amb aquesta premissa, l’oficial que dicta i executa sentències a la colònia peniten- ciària condemna a mort tots i cadascun dels presoners, que ni tan sols saben de què se’ls acusa. Col·locats sota una màquina infernal que els escriurà la sentència a la pell, els condemnats patiran una mort lenta i dolorosa que —se- gons explica l’oficial al viatger europeu que s’ho mira petri- ficat— és alhora una mort purificadora. A la colònia penitenciària és un relat breu que Franz Kafka escriu al 1914, any en què esclata la Primera Guerra Mundial, mentre escrivia el malson judicial autobiogràfic d’El procés. La crueltat mecanitzada que descriu el seu protagonista i la seva passió per la mort organitzada ens recorden el passat obscur i recent de la humanitat europea durant l’Holocaust, però també evoquen escenes contem- porànies. Un relat, segurament el més cru de Kafka, que és absolutament vigent i que ens obliga a mirar cara a cara la part més fosca de l’ésser humà.